Anastasia, vannon sinulle uskollisuutta-
ja luovun kaikista muista.
Lupaan rakastaa sinua,
luottaa sinuun ja kunnioittaa sinua-
lohduttaa sinua ja pitää sinut turvassa.
Kaikki, mikä on minun, on nyt sinun.
Annan sinulle käteni ja sydämeni-
loppuelämämme ajaksi.
Christian,
vannon, että olen uskollinen kumppanisi.
Lupaan rakastaa sinua ehdoitta,
kunnioittaa sinua-
ja lohduttaa sinua huonoina hetkinä.
Lupaan vaalia sinua-
elämämme loppuun saakka.
Julistan teidät nyt aviopuolisoiksi.
Voit suudella morsianta.
Kiitos!
Rouva Grey?
-Se olen minä. -Niin. Sinä.
Lähdetään.
En jaa sinua enää tämän sakin kanssa.
Onneksi olkoon!
Pois tieltä.
-Omistatko tuon? -Me omistamme.
Rouva ja herra Grey.
En saanut paljon unta viime yönä
Tuskin saat ensi yönäkään
Laittaisitko tätä selkääni?
Jos vaadit.
-Riisu se kokonaan. -Enkä riisu.
-Mikset? -Näytät muutenkin paljon pintaa.
Minulla on eniten päällä.
Kaipaatko miesten tuijotuksia? Taylorinkin?
Milloin hän saa lomaa?
-Tarvitsemme suojelua. -Miksi rannalla?
Koska niin se vain on.
Valmista tuli.
Menen uimaan. Tuletko mukaan?
Ihan kohta.
Olkaa hyvä.
VIERAILIJA
Ana.
Mitä hittoa sinä teet?
Taisin kääntyä unissani.
Tuo ei ole hauskaa.
On se vähän hauskaa.
Katso nyt. Tissejä näkyy joka puolella.
Tissejä Tissilässä.
Eivät minun tissini kiinnosta.
Paitsi kun ne ovat roskalehden kannessa.
Palataan jahdille.
Pidä kiinni.
Uhmaat minua jatkuvasti, rouva Grey.
Mitä sille pitäisi tehdä?
Opettele sietämään sitä.
Ei kuulu tyyliini.
-Miksi letität aina tukkani? -Hys.
Muistatko turvasanasi?
Purppura.
-Ana... -Punainen.
Oikein. Hyvä.
Nosta kädet.
Huomenna liimaan tämän päällesi.
Älä vedä. Ne pureutuvat ihoon.
Rakastatko minua?
Tiedät, että rakastan.
Miksi sitten uhmaat minua?
Koska voin.
-Kannattaisi olla useammin tuhma. -Ehkä.
Hei, Ros.
Anteeksi, että häiritsen teitä.
Serverihuoneessa oli tulipalo.
-Loukkaantuiko kukaan? -Ei.
Onneksi sammutusjärjestelmä käynnistyi.
Vaikuttaa tuhopoltolta.
Joku oli virittänyt räjähteen. Tämä mies.
Etsimme sormenjälkiä ja dna:ta.
-Saiko hän tietoja? -Sinun tiedostojasi.
Palolla oli kai tarkoitus peittää jäljet.
Kelaa taaksepäin.
-Voi luoja. Tuo on Jack. -Kuka?
Jack Hyde. Hän oli SIP-kustantamossa.
-Hän oli pomoni. -Ei ole enää.
Meidän pitää mennä kotiin.
Tarvitsen koneen huomiseksi Nizzaan.
Selvä. Olen pahoillani, rouva Grey.
Älä suotta.
Miksi Jack tekisi tuollaista? Järjetöntä.
-Mitä? -Sain raportin ilmailuhallinnolta.
Kopterin putoaminen ei ollut onnettomuus.
Se vaikuttaa sabotaasilta.
-Mikset kertonut? -Jottet huolehtisi.
Miksi Jack menisi niin pitkälle?
En tiedä.
Mutta älä pelkää. Pidän sinut turvassa.
Ei naurata, Ana.
Herra ja rouva Grey, tervetuloa kotiin.
Kiitos.-Hei, Gail.
-Sawyer. -Hei.
Kollegani Prescott.
-Vain Sawyer ja Prescott? -Yksinkertaista.
He vastaavat turvallisuudestasi.
-Molemmatko? -Yleensä vuorotellen.
Ette huomaa meitä.
Näin tuskin on, mutta kiitos.
-Saako olla jotain syötävää? -Ei minulle.
-Anastasia? -Ehkä teetä?
Se maistuisi. Kiitos kovasti.
Menen työhuoneeseeni.
Nähdään, kulta.
Kun teillä on aikaa,
voisimme keskustella taloudenpidosta.
Taloudenpidosta?
Päivällismenyistä, viineistä ja kukista.
Ja muutoksistanne sisustukseen.
Siinä on paljon sulateltavaa, rouva Grey.
-Ei kiirettä. -Etkö voisi sanoa Ana?
Herraa on kutsuttava herra Greyksi,
-joten se olisi outoa. -Aivan.
Entä illan ruoka? Olisi burgundinpataa...
Ajattelin, että minä voisin kokata-
-Christianille tänään. -Rouva Grey...
Anteeksi. En halua sotkea suunnitelmiasi.
Rouva Grey... tämä on teidän kotinne.
Ja keittiönne. Ei tarvitse pyytää lupaa.
Näytän teille, mitä jääkaapista löytyy.
Sopii.
Täydellinen ajoitus.
-Missä Gail on? -Hän sai vapaaillan.
Mediumina, kuten herra haluaa.
Voisin tottua tähän.
Olemme naimisissa, joten voi olla pakko.
Siihen, että olet keittiössäni.
Paljain jaloin ja maha pystyssä, vai?
Tuo oli vitsi.
Paljaat jalat eivät saaneet kakomaan.
Haluathan jonain päivänä lapsia?
Jonain päivänä.
Et kuulosta varmalta.
Tiedätkö, mistä olen varma?
-Tämä on loistava pihvi. -Christian...
Etkö halua lapsia?
Tietysti jonain päivänä, mutta en vielä.
En ole valmis jakamaan sinua.
-Rouva Grey. -Kiitos.
-Hei, Brendan. -Neiti Steele.
-Tervetuloa takaisin, neiti Steele. -Hei.
-Ana. Mukavaa, että tulit. -Hei, Liz.
Olenko oikeassa huoneessa?
Sisustus uusittiin.
Tervehdys uudelle kustannustoimittajalle.
Kuka se on?
Sinä. Sait ylennyksen.
-Sainko? -Etkä ollut edes paikalla.
-Ana! -Hei, Hannah!
Tervetuloa takaisin.
-Mitä pidät huoneesta? -Upea.
Asetu rauhassa taloksi.
Onnea. Ei sillä, että tarvitsisit sitä.
Kuka tuo komea mies on?
Henkivartijani Sawyer.
Tiedän. Melkoista hienostelua.
Löytyisikö hänelle paikkaa?
Minulta löytyy avoimia paikkoja.
Hannah! Rauhoitu.
Kaikki on entisillä paikoillaan.
Pyysin vaihtamaan sähköpostiosoitteesi.
Siinä on vielä Ana Steele eikä Ana Grey.
Pidetään vanha osoite toistaiseksi.
Boyce Fox tapaa sinut kello 11.
Hienoa. Kiitos, Hannah.
KIIRASTULI
Uskomatonta, Ana. Suurkiitos sinulle.
Sinä teit työn.
Milloin saan sivuja toisesta kirjasta?
Joko kaipaat niitä?
Olen kirjoittanut kolme lukua.
Christian. Mieheni Christian Grey.
-Tässä on Boyce Fox. -Hauska tavata.
Samoin. Olisi asiaa neiti Steelelle.
Meillä on tapaaminen vielä kesken.
Käyn hakemassa kahvia. Oli mukava tavata.
Hyvännäköinen kaveri.
Rupeatko tarkastamaan kirjailijoitani?
Sähköpostini sinulle ei mennyt perille.
SIP:llä ei ole Anastasia Greytä.
Ei niin. Käytän töissä nimeä Ana Steele.
Sinusta minun ei tarvitse tehdä töitä,
mutten voi vain olla kotona,
lounastaa ja valita tapetteja.
Tulisin hulluksi.
Käyn töissä, koska rakastan työtäni.
Selvä. Etkö voi rakastaa sitä Ana Greynä?
Tarvitsen täällä oman identiteettini.
Ylennystäni pidetään jo sinun ansionasi.
Mutta se on työsi ja lahjojesi ansiota.
Mitä väliä nimelläsi on? Ketä kiinnostaa?
Sinua näköjään.
Vaihtaisitko itse nimesi vuokseni?
Jos se olisi sinulle tärkeää.
Hyvä on. Harkitsen asiaa.
-Harkitsetko? -Harkitsen.
Niin tämä toimii. Muistathan?
Puhutaan, kuunnellaan, ratkaistaan asiat.
Menehän siitä, niin etsin kirjailijani.
Ja aja partasi.
Haen sinut viideltä.
En ehkä pääse vielä silloin.
Pomoni pomoni pomo on kiusankappale.
Boyce.
Sawyer voi mennä Taylorin kyytiin.
-Saanko ajaa? -Tätäkö? Et saa.
-Anna minun ajaa. -En.
Tutun näköinen paikka.
Näit tämän, kun olimme purjehtimassa.
Ai niin. Kaunis.
Minä ostin tämän.
Meille kodiksi.
Olisi pitänyt kysyä sinulta ensin.
Ellet pidä tästä, voimme aina...
-Tämä on ihana. -Onko?
Voi luoja!
-Christian! -Hei.
-Anastasia. -Gia Matteo on arkkitehti.
-Elliotin ystävä. -Paikka on täydellinen.
Rakennan sinulle upean talon.
-Näytän Analle sisätilat. -Tietysti.
Se GQ:n juttu sinusta...
-Teet hienoa työtä Afrikassa. -Kiitos.
Näytän sinulle, mitä olen ajatellut.
Huipputekninen, omavarainen älytalo.
Terästä ja itsepuhdistuvaa lasia.
Vierassiipi ja oleskelutila länteen päin.
Ja tästä reunattomasta altaasta-
on upea näköala salmelle.
Haluatko purkaa koko talon?
Etkö sinä halua? Tämä on vanhanaikainen.
Minä pidän tästä. Tässä on luonnetta.
Uusi talo olisi vaikuttava-
ja ekologisesti tehokas.
Nämä vanhat talot ovat epäkäytännöllisiä.
-Mutta sinä päätät. -Vaimoni päättää.
Tehdään, niin kuin hän sanoo. Anteeksi.
Selvä.
Hei, Ros.
Voimme varmaan käyttää vanhaa kiveä.
Gia.
Giahan se oli?
Olet varmasti erittäin hyvä työssäsi.
Muuten Christian ei olisi valinnut sinua.
Mutta älä puhu miehelleni-
-niin kuin en olisi paikalla. -Ana...
Olen suunnitellut monia luksuskohteita...
Kutsu minua rouva Greyksi.
Eikä tämä ole luksuskohde vaan kotimme.
Joten jos haluat tämän työn,
lakkaa pitämästä silmäpeliä-
ja pidä näppisi kurissa.
Tai voit kavuta paskanväriseen autoosi-
ja ajaa takaisin Seattleen.
Sinä päätät.
Anteeksi, rouva Grey, mutten ikinä...
Se ei toistu.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Juttelimme vaihtoehtoisesta ratkaisusta.
Se voisi olla vähemmän päällekäyvä.
Kunnioittavampi.
Sopii. Aloitan alusta.
Laadin uudet piirustukset,
ja saatte ne kahden viikon sisällä.
Hienoa. Odotamme innolla.
-Herra Grey. -Kiitos, Gia.
Rouva Grey.
Tästä tulee hauskaa.
Maksan vartijoista,
mutta sinä olet heitä pelottavampi.
Osaat käsitellä tätäkin.
Rauhallisesti, Ana!
Tämä voittaa Wandan.
Taylor ja Sawyer jäivät.
Ne etanat. Olen rallikuski.
Hei, Taylor.
Maasturi. Näen sen.
-Meitä seurataan. -Tuolla Dodgellako?
Siinä on väärennetyt kilvet. Karista se.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Karista hänet.
Pääset kyllä. Älä hidasta. Aja etelään.
Hyvin ajettu.
Olet kaiuttimessa, Taylor.
Olemme Dodgen takana.
Se yrittää yhä saavuttaa teitä.
-Erotatko kuskin? -En vielä.
Aja.
Pane vauhtia.
-Väläytä valoja. -Se on törkeää.
Käänny tästä.
Tuonne parkkipaikalle.
Taylor? Ana karisti hänet.
-Me pysymme perässä. -Oletko kunnossa?
-Olemme parkkipaikalla. -Tiedän.
Valitan, herra Grey. Kadotimme hänet.
Se oli varmasti Hyde.
Saimme tämän maantiepoliisilta.
Tuo ei ole Hyde. Näyttää naiselta.
Missä Leila Williams on?
Yhä perheensä luona.
Hyde on tämän takana. Mitä tiedämme?
Hänestä ei ole havaintoja kuukauteen.
-Entä ystävät ja perhe? -Ei niistäkään.
Ottakaa hänestä kaikki selville.
Kotikaupunkia ja kengännumeroa myöten.
-Tulette mukaamme New Yorkiin. -Mitä?
Menen sinne tapaamisiin. Tulet mukaan.
Saisimmeko jutella kahden kesken?
En voi lähteä. Minulla on töitä.
-Ota työt mukaan. -Minulla on tapaamisia.
-Siirrä niitä. -Minun on oltava paikalla.
Et voi pitää minua häkissä.
-Haluan suojella sinua. -Ei hätää.
Minulla on Sawyer ja Prescott.
Pärjään kyllä.
-Tukkasi pitäisi leikata. -Ei ole kiireellistä.
-Minä voin leikata. -Ei.
Leikkasin aina isän tukan.
-En halua näyttää isältäsi. -Selvä.
-Christian! -Mitä?
Sinä häiritset.
Tuliko valmista?
Riittää jo.
-Mistä löydän sakset? -Pöytälaatikostani.
Odota tässä. Älä liiku.
En mene minnekään.
Miksi sinulla on laatikossa ase?
Se on Leilan.
Mikset antanut sitä poliisille?
Hänellä oli jo tarpeeksi ongelmia.
Tule tänne.
Hankkiudun siitä eroon.
Hyvä on.
-Huomenta, vaimo. -Huomenta, aviomies.
Minä lähden nyt.
Turvallista lentoa. Tekstaa periltä.
Pysy Sawyerin ja Prescottin lähellä.
Tule töistä suoraan kotiin.
-Lupaan tulla. -Rakastan sinua.
-Hei, herra Roach. -Sano jo viimein Jerry.
Ennakkotilaukset Boyce Foxin kirjasta.
-200 000? -Siinä ovat myös e-kirjat.
-Markkinointi ei ole edes alkanut. -Luoja!
Olit oikeassa valmiista lukijakunnasta.
Hyvää työtä, Ana.
Jatka samaan malliin.
Kate: Drinkille tänään?
Sain meille pöydän Bunker Clubilta!
Hyvä ajatus!
Mutta voidaanko olla meillä?
-Eikä! Tylsää! -Yksi drinkki, OK?
Voimmeko mennä Bunker Clubille?
Herra Grey käski viedä teidät kotiin.
Hän ei ole täällä. Bunker Clubille siis.
Selvä.
Onko sinulla oikeasti oma henkivartija?
-Elliot ei liioitellut. -Miten niin?
Koko perhe sai vartijat Hyden takia.
Kaikilla menee heihin hermot,
ja Mia karkailee vartijaltaan.
Miksi katsot niin kuin et tietäisi?
En tiedäkään.
Hyden koneelta löytyi tiedostoja-
Christianista ja muista Greyistä.
-Eikö hän kertonut? -Ei.
Hänellä oli varmasti syynsä.
Hei, saisimmeko kaksi martinia lisää?
Totta kai.
En voi. Lupasin, että menen kotiin.
Pelkäätkö, että kuuma vartijasi kielii?
Taidan pelätä.
Mitä Elliotille kuuluu?
Kiireitä. Hänellä on se iso ekoprojekti-
arkkitehti Gia Matteon kanssa.
-Sen, jolla on isot... -Suunnitelmat.
Ja niitä Elliot katselee mielellään.
Ei. Hän on hulluna sinuun, Kate.
En tiedä. Minulla on sellainen tunne.
Mikset kysy suoraan?
En tiedä, haluanko kuulla vastausta.
Ärsyttää, että edes välitän näin paljon.
Ei...-Olkaa hyvä.
Kiitos. Tuo vain aina täydennystä.
-Totta kai. -Kiitos.
En minä voi. Joudun vaikeuksiin.
-Sinusta on tullut niin... -Mitä?
Naimisissa oleva.
Niin. Se tapahtui tosi nopeasti.
Pää meni pyörälle.
-Se sopii sinulle. -Niin minustakin.
Paitsi että ystävät ovat jääneet.
-Niin. Anteeksi. -On ollut ikävä.
Kippis, ihanin ystäväni.
-Sinulle. -Suunnitelmillesi.
Voi luoja, että säikähdin!
Tiedät, että kammoan meduusoja.
Kiljuin kuin syötävä.
Pingoin vedestä suoraan puuhun.
Voi sinua. Minulla on ollut ikävä sinua.
Ja minulla sinua.
Ahdistelen sinua seuraavasta kerrasta.
Anteeksi. Puhelin piippaa hulluna.
6 puhelua-Christian
Mennään. Saat meiltä kyydin.
Tässä Christian Grey. Jätä viesti.
Sawyer, jos puhut tänään mieheni kanssa,
älä sano tästä mitään.
Kerron itse, että olin Katen seurassa.
Herra Grey tietää jo.
Puhuimme, kun pääsitte töistä.
Saakeli.
Rouva Grey?
Olepa nyt kiltti tyttö.
Kävelemme hissille-
nätisti ja hitaasti.
Rouva Grey! Päästä hänet!
Sen kun ammut.
Pudota veitsi.
Kädet pään päälle, tai ammun!
-Satuttiko hän teitä, rouva Grey? -Ei.
-Pistä rautoihin. -Ei ole rautoja.
Meillä on. Tai löydän varmaan jotain.
Hyde on siis entinen kolleganne?
Pomoni vielä muutama viikko sitten,
mutta hänet irtisanottiin.
-Saanko kysyä miksi? -Hän kävi kimppuuni.
Löysimme tämän hissihuollon autosta,
joka oli parkkihallissa.
Varastetut kilvet. Niin hän pääsi sisään.
Sanooko tämä teille mitään?
"Olet minulle elämän velkaa."
Ei sano mitään.
Herra Grey tulee. Teidän on lähdettävä.
Jatketaan myöhemmin. Saatte levätä.
Älkää olko huolissanne Hydesta.
Hän pysyy vangittuna.
Hei.
Tule sänkyyn.
Ehkä myöhemmin.
En minä voi.
Ana, hei.
Näin tämän juuri. Oletko kunnossa?
Sieppausyritys Greyn huoneistossa
-Voi paska. -Jaksatko olla töissä?
Se oli kamalaa, mutta jaksan kyllä.
Olen ihan kunnossa.
Erään jutun mukaan se oli Jack Hyde.
-Niin oli. -Mitä hän halusi?
Kiitos huolenpidosta, Liz,
mutten halua puhua siitä.
Hyvä on. En tiedä, mitä sanon Roachille.
Minä puhun Jerryn kanssa.
Jos niin haluatte, rouva Grey.
Huhuu?
Tervetuloa kotiin, Anastasia.
Christian. Missä kaikki ovat?
Muualla.
Luulin, että olet minulle vihainen.
Käänny ympäri.
Mennään leikkihuoneeseen.
Teen sinut hulluksi.
Tältä minusta tuntuu kanssasi.
Christian!
Lupasit minulle yhtä ja teit toista.
Nyt tiedät, miltä se tuntuu.
Mitä sinä teet?
-Älä lopeta. -Eikö olekin turhauttavaa?
-Miksi lopetit? -Sinäkin olet turhauttava.
Punainen, punainen, punainen!
Tuo ei ollut rakkautta. Tuo oli kosto.
Lupasit tulla kotiin.
-Älä tasaa tilejä täällä. -Minua pelotti.
Olin paremmassa turvassa baarissa!
Torjuin sinut, jotta ymmärtäisit,
miltä tuntuu, kun rikot lupauksesi.
Se oli rangaistus!
Minulla oli voimaton olo Hyden takia.
Olin vihainen ja poissa kotoa.
Halusin vain tavata ystäväni.
Mikset kertonut,
että hänellä oli tiedostoja perheestäsi?
-Mistä siinä on kyse? -Ana kiltti.
Minulla ei ole aavistustakaan,
miksi hän käy kimppuumme näin.
Siihen täytyy olla syy.
-Jokin yhteys. -Tiedän.
Näin viime yönä unta,
että sinä olit kuollut.
Makasit betonilla.
Olit kylmä, enkä saanut sinua virkoamaan.
Olen kunnossa. Olen tässä näin.
Hyde on telkien takana,
ja minä olen tässä sinun kanssasi.
Anteeksi.
-Sawyer. -Hannah.
Ana Ste... Grey.
Rouva Grey, pomonne pomonne pomo täällä.
Katso ikkunasta.
Ansaitset levähdystauon.
Vien sinut viikonloppumatkalle.
Rouva Jones pakkasi sinulle laukun.
Vai pakkasi?
Saanko tietää, minne menemme?
Aspeniin.
Voitit reissun itse siinä huutokaupassa.
Hyvä on.
Mukava nähdä taas, Stephan.
Rouva ja herra Grey.
-Yllätys! -Voi luoja!
Halusit nähdä ystäviäsi enemmän.
-Perillä ollaan. -Kaunista!
Näkisittepä, kun täällä on lunta.
-Mennään yhdessä saunaan. -Mennään!
-Ai, puhuitkin hänelle. -Voi luoja.
Minä nukun toisella puolella taloa.
Metelöikää niin paljon kuin haluatte.
Ja täällä on piano.
Ei ole totta!
Kai olette kuulleet hänen soittoaan?
-Mutta emme ikinä laulua. -Ikinä.
Olen kuullut tarpeeksi!
Luuletko, että Elliot voisi pettää Katea?
Kate uskoo, että hänellä on seksiä Gian kanssa.
Varmaan on joskus ollutkin.
-Onko? -Luultavasti.
Elliot on kellistänyt puolet Seattlesta.
En tiennyt niin monista irtosuhteista.
-Se ei kuulu meille. -Ei niin.
Kuuluu sitten,
kun murhaan hänet Katen satuttamisesta.
Mia sanoi, että käyt täällä harvoin.
En ole halunnut tuoda tänne ketään.
Odotin sinua.
Ana...
-Hitto! -Hienoa.
Siinähän sinä olet. Etsin sinua.
-Onko kaikki hyvin? -En saanut unta.
Haluatko jutella?
Olen jo jutellut tälle jäätelölle.
Keitän sinulle teetä.
Anteeksi.
Ei naurata.
Nyt se valuu.
Hyvä on.
Tämä on minun.
Tule tänne.
Vai niin.
Teet minut hulluksi.
-Mitä? -Minun vuoroni.
Ana. Älä herätä koko taloa.
Viis minä koko talosta.
Elliot vie meidät patikoimaan. Tuletko?
En, minulla on töitä.
Tulisit nyt pikku kävelylle.
Elliotille se on 30 kilometriä ylämäkeä-
ja kaarnan pureskelua.
Mitä jos törmään karhuun?
Onnea vain karhulle.
Millainen Christian oli pienenä?
-Hän ei puhu siitä. -Ihme, että mistään.
Kun äiti ja isä toivat hänet kotiin,
hän ei puhunut eikä itkenyt.
Hän ei ole koskaan itkenyt.
Sain kyllä selkääni, kun äiti ei nähnyt.
Niinkö? Vaikutatte nyt läheisiltä.
Olemme kasvaneet niistä ajoista.
Nyt ihailen häntä.
Hän on rohkein tyyppi, jonka tiedän.
Hän ei pelkää mitään.
Vaikutat itsekin pelottomalta.
Minäkö? Vielä mitä.
Mitä sitten pelkäät?
Milloin tämä metsämarssi päättyy?
Lupasin Analle, että menemme ostoksille.
Palataan kaupungin kautta.
Minullakin on asioita.
Herra Grey, tämä tuli juuri.
Lisää taustatietoja Hydesta.
Stipendi Princetoniin, huippuarvosanat.
Älykäs kaveri.
Työskenteli New Yorkissa ja Chicagossa.
Mitä muuta?
Hän makasi ex-assistenttinsa kanssa,
kuvasi seksivideon ja kiristi naista.
-Jessus. Kertoiko nainen poliisille? -Ei.
Hyde kasvoi sijaiskodeissa Detroitissa.
Kuten minäkin.
Hyvää työtä. Jatka tutkimista. Taylor...
Ana on yhä järkyttynyt. Älä puhu tästä.
No niin!
-Selkäpuoli on tosi avoin. -Seksikäs.
Niin, mutta... Christian innostuu.
-Apua! Vetskari on jumissa. -Näytä.
-Mitä pidät? -Voi luoja!
Olet kuin ystävänpäiväkortti. Käänny.
Elliot ihastuu.
-Sitten kengät. -Otetaan drinkit.
-Eikö vain? -Oho, mikä mekko.
Ole hyvä. Vähän kuin lautasliina.
Eihän sinulla ollut tuo päällä retkellä?
Tietysti oli.
Tämä sopii hikoiluun ja liikkumiseen.
-Se on hyvin lyhyt. -Niin on.
Tästä on lyhyt matka...
...tänne.
Ja tuonne. Ja tänne.
Kunhan et kumarru, kaikki on hyvin.
Hups. Suunnitteluvirhe.
Oliko se arkkitehti kaupungilla? Gina?
Gia Matteo.
Oli, hänellä on talo täällä.
Ovatko ne oikeat? Voivatko ne olla?
En ole kysynyt.
Kaksi pulloa Bollingeria ja kuusi lasia.
Juhlimmeko me jotain?
Joskus tuntui siltä,
että loppuelämä yhden ihmisen kanssa-
on mahdoton ajatus.
Sitten tapasin Katen.
Ja rakastuin korviani myöten.
Rakastuin kauneuteesi, viehkeyteesi,
viisauteesi ja kaikkeen, mitä olet.
Nyt olisi mahdotonta vain-
olla koskaan ilman sinua.
Joten... tule vaimokseni.
-Pyydän. -Tulen!
Onneksi olkoon.
Nyt tiedän, miksi olit niin outo.
Valitsitko tämän itse?
-Vanha ystävä auttoi. -Vanha tyttöystävä?
Kaikki eivät nai ensimmäistä deittiään.
Jotkut haluavat osua kerralla oikeaan.
Pyörittelitkö silmiäsi minulle?
Ehkä. Mitä aiot tehdä asialle?
-Oikeanpuoleinen ylälaatikko. -Mitä?
Oikeanpuoleinen ylälaatikko.
-Ei käy. -Tee, niin kuin käsketään.
-Oletko valmis? -Olen.
Onko kaikki hyvin?
Hei, tohtori Green soitti taas,
ja rikostutkija Clark on täällä.
Komisario pyysi minua tarkistamaan tämän.
Hyde väitti, että teillä oli seksisuhde,
-kun hän oli SIP:llä. -Mitä?
Hän yritti lopettaa sen, ja te suutuitte.
Keksitte ahdistelutarinan kostoksi.
-Mitä? -Hän tuli selvittämään asioita,
mutta henkivartijanne sotkivat kaiken.
Ei, tuo on täyttä roskaa.
Eli kiellätte tarinan.
-Jack hyökkäsi kimppuuni. -Aivan.
Ja yritti siepata minut. Uskotteko häntä?
Virallisesti se on samantekevää.
Epävirallisesti uskon,
että se paska yrittää päästä vapaaksi.
Teidän on varauduttava siihen. Kiitos.
Hakeeko hän vapautusta takuita vastaan?
Tänään kahdeltatoista oikeudessa.
-Kieltääkö päämiehenne murtautumisen? -Ei.
Mutta oikaisuyritystensä epäonnistuttua-
hän halusi vain kohdata uransa tuhoajat.
Luulen, että hän halusi tehdä enemmänkin.
Oikaisua hakeva syytön ei toimi niin.
Mutta koska aiempaa rekisteriä ei ole,
myönnän takuusummaksi 500 000 dollaria.
-Rouva puheenjohtaja... -Seuraava.
No niin. Mennään.
-Jätin monta viestiä. -Tiedän.
Ne pääsivät kiireessä unohtumaan.
Ensiksi...
Olette raskaana, rouva Grey.
Olen... Mitä?
Ruiskeen teho on lähes sataprosenttinen,
kun se annetaan säännöllisesti.
Siinä. Sydämenlyönnit.
-Missä? -Tuossa noin.
Se on pelkkä täplä.
-Olette seitsemännellä viikolla. -Täplä.
Miten päivä meni?
Hyvin. Rikostutkija Clark kävi.
Hyde väittää, että minä tyrkytin itseäni.
Luuleeko hän, että kukaan uskoo?
Siinä on sana sanaa vastaan.
Sekö sinua painaa?
Ei häntä kukaan usko.
-Hän teki saman muille... -Olen raskaana.
Seitsemännellä viikolla.
Unohditko ruiskeesi?
Luoja, Ana.
Olen pahoillani. Ajoitus on huono.
Olin tehnyt suunnitelmia!
Halusin antaa sinulle maailman!
-Luuletko, että olen valmis isäksi? -En.
Minäkään en ole valmis äidiksi
mutta asiat järjestyvät.
En ole valmis järjestämään asioita.
Hän tulee takaisin.
Christian, missä sinä olet?
Ole kiltti ja tule kotiin.
Helvetti.
Kotona ollaan.
Näyttääpä rouva Grey hyvältä.
Sinä näytät humalaiselta.
Missä olet ollut?
Mennään sänkyyn.
-Hyvä ajatus. -No niin. Nojaa minuun.
Oletpa kaunis.
Tarkoitatko kumpaakin minua?
Aika käydä nukkumaan.
-Tästä se alkaa. -Mikä alkaa?
Vauvan myötä seksi loppuu.
Silloinhan kellään ei olisi sisaruksia.
-Olet hauska. -Ei, ei.
Nouse nyt.
Hei. Täällä on tunkeilija.
Sinä viet hänet minulta, etkö viekin?
Saatpa nähdä.
Valitset pojan minun sijastani.
Kukaan ei valitse ketään.
Ja se saattaa olla tyttökin.
Jessus.
Elena: Oli mukava nähdä. Olen tukenasi.
Ana?
Anastasia?
Voi paska!
Tutkikaa joka huone.
Taylor, jututa parkkihallin vartijaa.
Sawyer, katso sinä valvontavideot.
Sawyer, lähdemme 20 minuutin päästä.
-Selvä. -Missä hitossa sinä olit?
Ana.
Ana!
Anastasia? Avaa ovi.
Ana!
Pidätkö mykkäkoulua?
-Miksi käyttäydyt noin? -En tiedä.
Kysy ystävältäsi rouva Robinsonilta.
Mitä? Oletko lukenut tekstiviestejäni?
Olen raivannut jälkiäsi.
Olemme vain ystäviä.
Olisit puhunut minulle eilen.
Sen sijaan vedit kännit naisen kanssa,
joka opetti sinut naimaan.
Tiukan paikan tullen-
juokset heti hänen luokseen.
-En olisi uskonut. -Ei se ollut sellaista.
-Makasitko hänen kanssaan? -En.
-Luuletko, että pettäisin? -Petitkin.
Uskouduit hänelle yksityiselämästämme.
Valitsit hänet minun sijastani.
Sitten tulit kotiin-
ja sanoit, että minä valitsisin vauvan.
Niin valitsenkin, jos on pakko.
Asetan tämän vauvan etusijalle,
koska niin kunnon vanhemmat tekevät.
Äitisi olisi pitänyt tehdä niin,
ja olen pahoillani, ettei hän tehnyt.
Mutta et ole enää lapsi, Christian.
Kasva jo helvetti aikuiseksi.
Et ole iloinen vauvasta. Ymmärrän sen.
En minäkään riemastunut-
ajankohdan ja reaktiosi takia.
Mutta seksistä seuraa vauvoja,
ja me harrastamme sitä paljon.
Voimme joko tehdä tämän yhdessä...
...tai teen sen ilman sinua.
Miten meidän käy?
Kun mies on mieluummin eksänsä seurassa,
avioliitto ei hääviltä vaikuta.
Elena ja minä vain juttelimme.
Olin vihainen sinulle.
Minä olen vihainen sinulle! Jätit minut!
Kun tarvitsin sinua. Sinä mokasit!
Niin mokasin, ja pyydän tässä anteeksi.
Hän ei...
Hän ei merkitse minulle mitään.
En tarvitse häntä. Tarvitsen sinua.
Olisipa sinusta tuntunut siltä eilen.
Siitä tuli loistava. Kiitos paljon.
Suurennetaan fonttikokoa tulosteeseen.
Kate Kavanagh on soittanut kolmesti,
ja miehesi on aamupäivän Portlandissa.
-Eikö hän sanonut muuta? -Ei.
Onko kaikki hyvin? Tuonko sinulle latten?
-Ei tarvitse. -Ana Greyn toimisto.
-Kate täällä. -Neiti Kavanagh.
Hetki vain, niin yhdistän.
-Kate. -Christian etsii sinua.
Hän soitti aamukuudelta.
-Hän löysi minut. -Onko kaikki hyvin?
Olen töissä. Voinko soittaa myöhemmin?
Selvä. Tiedäthän, että olen tukenasi?
-Tiedän. -Voi, Ana.
Kate, älä.
-Jutellaanko myöhemmin? -Jutellaan.
Hei, Mia.
-Onpa kiva kuulla äänesi. -Jack?
Ei päästy juttusille viime viikolla.
Miten voit soittaa? Sinun pitäisi olla...
Vankilassako?
Pääsin vapaaksi takuita vastaan, muru.
-Tämä on Mian puhelin. -Niin on.
Hieno puhelin onkin.
Zeiss-linssi, 20 megapikselin kamera...
-Luoja! -Hän oli tulossa kuntosalilta.
Miehesi turvatiimi ei ota opikseen.
-Mitä haluat? -Haluan elämäni takaisin!
Minä olisin voinut olla Christian Grey.
Olen älykkäämpi, ja minulla on munaa.
Hänellä oli helppoa.
Heidän olisi pitänyt valita minut.
Sen kuului olla minä.
He ovat minulle velkaa.
-Mistä sinä puhut? -Antaa olla.
Jos haluat vielä nähdä kälysi,
hanki minulle viisi miljoonaa yhdeksi.
Siihen on alle kaksi tuntia. Mahdotonta.
Onnistuit viemään minulta työpaikankin.
Keksit keinon.
Äläkä kerro kenellekään, älä miehellesi-
äläkä vartijoille,
tai saatte pikkusiskon palasina takaisin.
-Jack, älä! -Pidä puhelin mukanasi.
Anna minun puhua Mian kanssa!
Voi luoja!
Hannah, peru tapaamiseni. En voi hyvin.
Sawyer, veisitkö minut kotiin?
-Niin? -Hän puri minua.
Olen vähän kiihottunut.
-Teen, mitä pyysit. -Kello käy, Ana.
Ota laukkuja.
Viisi miljoonaa vie paljon tilaa.
Tik tak.
Niin, rouva Grey?
Tulisitko auttamaan minua kirjastoon?
Tulen heti.
Rouva Grey?
Rouva Grey... Ana! Helvetti!
Hän juoksi ulos rakennuksesta. Saatana!
Minä olen Troy Whelan, pankinjohtaja.
Hei. Olen pahoillani tästä,
mutta asia on hyvin kiireellinen.
Näin suuressa käteistapahtumassa-
tietyt menettelyt vievät aikaa.
Ei ole aikaa. Tarvitsen rahat heti.
Voisimme ehkä...
-Onko teillä henkilötodistusta? -On.
Kiitos.
Nyt teidän täytyy kirjoittaa sekki,
ja minä soitan puhelun.
Rouva Grey, täällä on miehenne.
-Christian? -Ana? Mitä sinä teet?
Oletko vielä vihainen aamusta?
Puhu minulle. Niinhän tämä toimii.
-Kerro, mikä on hätänä. -En voi.
Jätätkö sinä minut?
Odota minua. Olen siellä vartin päästä.
Christian kiltti... Älä tule.
Mitä tämä on? Et ole oma itsesi.
Hyvä on. Anna puhelin Whelanille.
-Whelan. -Antakaa, mitä hän haluaa.
Selvä, herra Grey.
Ana on pulassa. Aja kiireesti pankkiin.
Vastaa nyt, kulta.
Rouva Grey, anteeksi viivästys.
Sisarenne Mia on kadonnut.
Emme löydä häntä.
Ne ovat painavia. Sam kantaa ne autoonne.
Hyvä on. Voi paska...
-Onko jokin vialla? -Voinko soittaa?
-Täpärälle menee. -Minulla on ongelma.
-Sinua seurattiin pankkiin. -Mistä tiedät?
Kujalle on pysäköity sininen Dodge.
Mene kyytiin. Kolme minuuttia.
-En ehdi. -Anna kuskille puhelimesi.
Et tarvitse sitä enää.
Menen hätäpoistumistietä.
Emme yleensä... Hyvä on, rouva Grey.
Tarvitsen myös puhelimenne lainaksi.
Kiitos.
Pääsikö hän vapaaksi? Miksen tiennyt?
Samana päivänä siskoni katosi,
ja vaimoni nosti viisi miljoonaa tililtä.
Onko se sattumaa?
-Liz? -Mene takapenkille.
Puhelin.
Hänet haettiin sinisellä Durangolla.
-Hemmetti! -Sama auto seurasi teitä.
-Puhelin jäi kujalle. -Se ei ole hänen.
Seuraan hänen puhelintaan itään.
Miksi teet tämän, Liz? Maksaako hän?
-Suu kiinni. -Fourth ja South Michigan.
-Kuulitteko? -Fourth ja Michigan.
Huomio. Epäillyn sininen Durango-
ajaa etelään Fourthia pitkin.
Tästä sillan yli South Parkiin.
Voi luoja.
Mia!
Ei. Ehdit ajoissa. 20 minuuttia jäljellä.
Rahat ovat autossa. Anna minulle Mia.
Kaikki aikanaan. Heititkö puhelimen pois?
Kujalle pankin taakse.
Hyvä.
He pysähtyivät. Carrie Street, pohjoinen.
-Vauhtia. -Alueella on kaksi yksikköä.
Kolme minuuttia.
Anna meidän mennä, Jack.
Tuo oli SIP:stä, tärkeilevä lehmä.
Kiitos, että pilasit elämäni.
Lopeta, Jack!
Tein, mitä halusit. Toin, mitä pyysit.
Luuletko, että voit nöyryyttää minua?
-Missä Christian nyt on? -Jack, älä!
Sanoit, ettet tapa häntä.
Eikä hän ole kuollut. Vielä.
Sait rahat. Mennään.
-Paskat minä rahasta! -Riittää!
Signaali on paikannettu South Parkiin...
Taylor, ota Mia.
Ana? Kuuletko minua?
Ana? Pysy tajuissasi. Hengitä.
Hengitä. Pysy luonani, Ana.
Olkaa varovaisia. Hän on raskaana.
Antakaa meidän hoitaa vaimoanne.
Hänet täytyy ehkä leikata.
Olin julma häntä kohtaan, äiti.
Haluan perua kaiken, mitä sanoin.
Ellei avioliitossa saisi tehdä virheitä,
yksikään ei kestäisi viikkoa kauemmin.
Pyydä anteeksi ja tarkoita sitä.
Sitten anna hänelle aikaa.
Luulin, että hän oli jättämässä minut.
Tämä tyttö ei sitä tee. Hän on sinnikäs.
Etenkin kun hän rakastaa.
Ja hän rakastaa sinua, Christian.
Tiedäthän sen?
-Tiedän. -Hyvä.
Voi, kultaseni.
-Anastasia! -Kutsun tohtori Bartletin.
Hei. Miltä tuntuu?
-Onko vauva... -Vauva on kunnossa.
Vauva on kunnossa. Luojan kiitos.
Onko Mia kunnossa?
On. Mialla ei ole hätää.
Ana, minä haluan tämän vauvan kanssasi.
Minua vain pelotti.
Halusin olla sinun koko maailmasi.
Sinä oletkin.
Christian, olet minulle kaikki kaikessa.
Itketkö sinä?
Tule tänne.
Mikset kertonut minulle tapahtuneesta?
En voinut. Jack uhkasi minua.
-Mitä hänelle tapahtui? -Hän jää henkiin.
Uskomatonta, että ammuin ihmistä.
Olisit tähdännyt ylemmäs.
-Liz auttoi häntä. -Kiristettynä.
Hyde oli kuvannut heidän seksiään.
Hän teki saman kaikkien kanssa.
Voi luoja.
Luulet, että sinusta tulee surkea isä.
Mutta ei tule.
Tämä lapsi rakastaa sinua ehdoitta.
Niin kuin sinä rakastit äitiäsi.
Sinun on annettava hänelle anteeksi.
Mitä ihmettä? Kokkaatko sinä?
Homma on hanskassa.
Lyön sinut ällikällä.
Voi paska...
-Mitä tässä on? -Lisätietoja Hydesta.
Avaa se.
Katso hänen sijaisperhettään.
Tuossa on Hyde, ja tuossa olen minä.
-Olitteko samassa kodissa? -Varmaan.
Muistatko perheen? Tunnetko nämä lapset?
En muista juuri mitään ennen adoptiota.
Hän puhui elämästä, jonka olet velkaa.
Vanhempasi adoptoivat sinut, eivät häntä.
Mitä nyt?
Jos minä olisin jäänyt järjestelmään,
kuka tietää, miten olisi käynyt?
Voisin olla samanlainen.
Ei. Olet aivan erilainen kuin hän.
Sait toki etuoikeutetun elämän,
mutta mieti, mitä teit sillä.
Olet kunnian mies.
Ja kohtelet ihmisiä hyvin.
Sinä välität. Hydesta ei voi sanoa samaa.
Kasvatuksesta viis.
Rakastan sinua.
Jos osaisit kokata, olisit täydellinen.
No niin.
Paskat. Tilataan valmista ruokaa.
-Christian... -Niin?
Tässä on biologisen äitisi hautapaikka.
Odotan teitä, herra
Haluatko leikkiä?
Kyllä, herra.
Hallitsette alistumalla, rouva Grey.
Mutta kestän sen.
Juostaan kilpaa.
Tuolla hän on. Anna äidille pusu.
Tule tänne! Hei!
Isi, minä voitin!
Mennään sisälle, Teddy.
Pikku käsi tänne. Reipas poika.